User blog comment:SpathiTS/These new names for wood/@comment-26143979-20160307025330/@comment-27235118-20160308205959

Spot on.

Seriously, go back to whatever names you want. The ingame names are arbitrary, not reflective of the real wood they're named after, and deliberately not exposed so that part of the game can be completed by the players as they choose. You guys make that part of the game. It's yours.